แก้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นเพี้ยนใน CSV

เพราะการเข้ารหัสตัวอักษรของไฟล์ (กฎที่ใช้แปลงตัวอักษรเป็นตัวเลข) ไม่ตรงกับที่ Excel คาดไว้ Excel บน Windows ภาษาญี่ปุ่นจะเปิดไฟล์ CSV ที่ไม่มีเครื่องหมาย (BOM) เป็น Shift_JIS

ไม่มีการส่ง ทั้งการอ่านไฟล์และการสร้างไฟล์ใหม่เกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ หลังจากคุณเลือกไฟล์ จะไม่มีการส่งข้อมูลใดออกไป

เปลี่ยนเฉพาะการเข้ารหัสตัวอักษร การขึ้นบรรทัดใหม่ ตัวคั่น เครื่องหมายคำพูด และบรรทัดว่างจะคงเดิม ก่อนบันทึก เครื่องมือจะอ่านไฟล์ที่สร้างใหม่ซ้ำอีกรอบ และตรวจว่าข้อความเหมือนเดิม

เลือกแบบอื่นใน "อ่านด้วยการเข้ารหัสอื่น" ในเครื่องมือ หากดูไม่ถูกต้องทุกแบบ ไฟล์อาจใช้การเข้ารหัสที่เครื่องมือนี้อ่านไม่ได้ เช่น การเข้ารหัสสำหรับภาษาจีนหรือภาษาเกาหลี

ชื่อเดิมต่อท้ายด้วย "-utf8" (หรือ "-sjis" เมื่อบันทึกเป็น Shift_JIS) ชื่อนี้ใช้บนอุปกรณ์นี้เท่านั้น

อีโมจิ รวมถึงคันจิและสัญลักษณ์บางตัวไม่มีใน Shift_JIS โปรดลบหรือแทนที่ตัวอักษรตรงจุดที่แสดง แล้วลองอีกครั้ง หากปลายทางที่คุณจะส่งไฟล์ไปอ่าน UTF-8 ได้ ให้บันทึกเป็น UTF-8 แบบมี BOM แทน

Excel เปลี่ยนตัวเลขและวันที่เอง ซึ่งไม่เกี่ยวกับการเข้ารหัสตัวอักษร และเครื่องมือนี้แก้ไม่ได้ ใน Excel ให้นำเข้าไฟล์ด้วย "จากข้อความ/CSV" แล้วอ่านคอลัมน์นั้นเป็นข้อความ

ได้ หากไฟล์ CSV แบบ Shift_JIS เพี้ยนบนอุปกรณ์เหล่านั้น การบันทึกเป็น UTF-8 แบบมี BOM จะทำให้แอปส่วนใหญ่อ่านได้ ในแอปอย่าง LINE อาจบันทึกไฟล์ไม่ได้ หากเป็นเช่นนั้น ให้เปิดหน้านี้อีกครั้งใน Safari หรือ Chrome