Vollbreite und Halbbreite umwandeln
Wandelt Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen, Leerzeichen und Katakana in ihre vollbreiten oder halbbreiten Formen um, wie sie in japanischem Text verwendet werden. Du wählst, welche Arten von Zeichen sich ändern. Der Text wird nur auf diesem Gerät umgewandelt.
- Kostenlos
- Kein Upload
- Keine Anmeldung
- Funktioniert offline
So geht’s
Füge den Text in der Box ein oder tippe ihn dort ein.
Wähle die umzuwandelnden Zeichen und drücke dann auf „In Vollbreite“ oder „In Halbbreite“.
Drücke auf „Kopieren“ oder „Speichern“, um den umgewandelten Text zu verwenden.
Häufige Fragen
Wird mein Text irgendwohin gesendet?
Nein. Die Umwandlung findet auf deinem Gerät statt. Der Text wird auch nicht in deinem Browser gespeichert und ist weg, sobald du die Seite schließt.
Was passiert mit halbbreiten Stimmhaftigkeitszeichen?
Beim Umwandeln in Vollbreite werden ein halbbreites Katakana und das Stimmhaftigkeitszeichen dahinter zu einem Zeichen. Beim Umwandeln in Halbbreite wird ein solches Zeichen wieder zu zweien.
Ändern sich Hiragana und Kanji?
Nein. Hiragana und Kanji haben keine halbbreiten Formen.
Warum ändert sich der Wellenstrich nicht?
Der Wellenstrich (U+301C) ist ein anderes Zeichen als die vollbreite Tilde (U+FF5E). Nur die vollbreite Tilde wird zur halbbreiten Tilde.
Ändern sich Yen-Zeichen?
Nein. Beide Yen-Zeichen (U+00A5 und U+FFE5) bleiben gleich. Ein halbbreiter Backslash wird zum vollbreiten Backslash.
Was für eine Datei wird gespeichert?
Eine Textdatei (.txt) in UTF-8 ohne BOM mit dem Namen „text-fullwidth.txt“ oder „text-halfwidth.txt“.
Einschränkungen
- Nur diese Zeichen ändern sich: die 94 Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen, die sich auf einer Tastatur tippen lassen, das Leerzeichen, halbbreite Katakana und jeweils ihre vollbreiten Formen.
- Wenn Katakana gewählt ist, ändern sich der Dehnungsstrich und japanische Satzzeichen auch nach Hiragana.
- Katakana, die keine halbbreite Form haben, bleiben gleich.
- Vor Dingen in deiner eigenen Umgebung, etwa Browsererweiterungen, können wir dich nicht schützen.