Excel·CSV 변환

아니요. 파일을 읽는 것도, 변환하는 것도 모두 내 기기에서 이루어져요. 도구를 열 때 변환에 필요한 구성 요소를 TEMOTO 자체 서버에서 불러와요(파일을 선택하기 전이에요). 파일을 선택한 뒤에 외부로 전송되는 것은 없어요.

Excel 파일(.xlsx, .xlsm, Excel 97-2003의 .xls)과 OpenDocument 스프레드시트(.ods)는 CSV로, CSV와 TSV 파일(.csv, .tsv, .txt)은 Excel 파일(.xlsx)로 바꿔요. 어느 쪽으로 바꿀지는 선택한 파일의 내용으로 정해져요.

네. Excel에서 CSV로 바꿀 때 텍스트 셀(007 등)은 그대로 쓰고, 앞에 0을 붙이는 표시 형식(00000 등)의 숫자는 그 형태로 써요(123은 00123). 표시 형식이 ‘일반’인 긴 숫자는 열 너비와 관계없이 최대 15자리까지 모든 숫자를 써요(Excel 화면에 4.90123E+12로 보여도 4901234567894). CSV에서 Excel로 바꿀 때는 007처럼 다른 숫자 앞에 0이 붙은 숫자와 13자리 이상의 정수(전화번호, JAN 코드 등)를 쓰인 그대로 텍스트 셀로 만들어요.

날짜는 표시 형식대로 써요(일본 연호 포함). 간단한 날짜 형식은 2024/9/30 형태로 써요. 파일에 번호로만 지정되어 있고 Excel이 언어마다 다르게 표시하는 날짜 형식은 2024/9/30 같은 일반적인 날짜로 써요. Excel 2016 이상의 표시 형식이 연호의 첫해를 ‘원년’으로 표시하도록 지정하면 그대로 ‘원년’으로 써요. .xls 파일에는 이 표시 형식이 남지 않기 때문에 첫해를 1년으로 써요(Excel에서 그 .xls 파일을 열었을 때와 같아요). 수식은 다시 계산하지 않고, 파일에 저장된 결과를 써요. CSV에서 Excel로 바꿀 때 날짜는 쓰인 그대로 텍스트 셀이 돼요.

Excel에서 열려면 BOM 포함 UTF-8을 고르세요. 다른 시스템에 넣을 때는 그 시스템의 규칙(예: Shift_JIS)에 맞춰 주세요. Shift_JIS로 쓸 수 없는 글자(이모지 등)가 있으면 그 위치를 보여 주고 저장하지 않아요.

CSV에서 Excel로 바꿀 때는 어떤 셀도 수식이 되지 않아요. = + - @ 기호로 시작하는 텍스트(-5.5 같은 숫자는 제외)도 쓰인 그대로 텍스트 셀이 돼요. Excel에서 CSV로 바꿀 때는 이런 셀의 내용을 바꾸지 않고 그대로 쓰고, = + - @ 등의 기호로 시작하는 텍스트 셀이 있다는 것을 알려 드려요. 모르는 사람에게서 받은 CSV 파일을 스프레드시트 앱에서 열 때는 주의해 주세요.

‘sheet.csv’(탭으로 구분하면 ‘sheet.tsv’)와 ‘sheet.xlsx’가 돼요. 원래 파일 이름은 쓰지 않아요.